Netflix gần đây đã giới thiệu những khoảnh khắc hay nhất của nội dung Hàn Quốc trong năm 2022.

Hôm 20/12, Netflix đã đưa ra nhiều trường hợp khác nhau, nói rằng hiệu suất của nội dung Hàn Quốc năm nay rực rỡ hơn bao giờ hết.

Năm 2022, nội dung Hàn Quốc được phát hành nhiều nhất

Riêng năm 2022 giới thiệu 21 nội dung Hàn Quốc, nhiều nhất kể từ khi Netflix gia nhập Hàn Quốc.

Khi số lượng tác phẩm tăng lên, thể loại cũng đa dạng hơn, bao gồm 12 K-Drama như All Of Us Are Dead (Ngôi trường xác sống), Money Heist Korea: Joint Economic Area (Phi vụ triệu đô) và Narco Saint (Thánh ma túy).

Ngoài ra còn có 4 chương trình giải trí mới, bao gồm Korea No.1 (Hàn Quốc số 1) và Single's Inferno (Địa ngục độc thân), cũng như 5 bộ phim như 20th Century Girl (Cô gái thế kỷ 20)

Bên cạnh đó, các chất liệu gốc thể hiện cách kể chuyện của Hàn Quốc kết hợp với các yếu tố độc đáo cũng được phát hành, điển hình như phim truyền hình về luật pháp Juvenile Justice (Tòa án vị thành niên), phim ca nhạc giả tưởng The Sound of Magic (Thanh âm của phép thuật), phim báo thù Remarriages and Desires (Thạm vọng hôn nhân) và phim khoa học viễn tưởng Glitch (Lỗi ký ức).

Đặc biệt, phim All Of Us Are Dead nhận được tình cảm nhất từ nhiều quốc gia

Sau khi gây tiếng vang lớn với thể loại zombie và quái vật qua Kingdom (Vương triều xác sống) và Sweet Home (Thế giới ma quái), Hàn Quốc đã nổi tiếng là bậc thầy trong thể loại này.

Sau đó, Netflix giới thiệu All Of Us Are Dead lọt vào Top 10 Daily series của 93 quốc gia tính đến thời điểm hiện tại – thành tích cao nhất cho một nội dung Hàn Quốc trong năm 2022.

Ngoài ra, tác phẩm còn đạt tổng cộng 361,02 triệu giờ xem chỉ trong 10 ngày kể từ ngày phát hành và cũng nằm trong danh sách 10 phim hay nhất mọi thời đại ở hạng mục TV không nói tiếng Anh.

Thông qua thành tích này, người ta đã chứng minh rằng sự tiếp nhận toàn cầu đối với các nội dung của Hàn Quốc đã được cải thiện rất nhiều.

Squid Game làm nên lịch sử

Vào năm 2022, loạt phim Squid Game (Trò chơi con mực) của Netflix đã thổi một làn gió mới vào ngành công nghiệp giải trí của Mỹ lấy Hollywood làm trung tâm và viết nên nhiều "lịch sử đầu tiên".

Đặc biệt, Squid Game do đạo diễn và diễn viên Hàn Quốc sản xuất tại Hàn Quốc đã giành tổng cộng 6 giải tại lễ trao giải Emmy lần thứ 74.

Đặc biệt, kể từ lễ trao giải Emmy đầu tiên được tổ chức vào ngày 25/1/1949, đây là lần đầu tiên một nội dung không phải tiếng Anh được đề cử cũng như trao giải. Ngoài ra, Hội đồng thành phố Los Angeles đã tuyên bố ngày 17/9 hàng năm là "Ngày trò chơi con mực" để kỷ niệm ảnh hưởng văn hóa và xã hội của nội dung Hàn Quốc.

Hiện tượng "Extraordinary Attorney Woo"

Dựa trên thời gian xem tích lũy toàn cầu cho đến ngày 4/12, Extraordinary Attorney Woo (Nữ luật sư lỳ lạ Woo Young Woo) đã lập kỷ lục khi lọt vào danh sách Top 10 toàn cầu về nội dung truyền hình không nói tiếng Anh trong 21 tuần.

Đặc biệt, nỗ lực bản địa hóa của Netflix, chẳng hạn như lồng tiếng và phụ đề, đã được nhấn mạnh trong thành công của tác phẩm này.

Có nhiều câu thoại nghe giống nhau ngay cả khi đảo ngược thứ tự trong truyện, bao gồm tên nhân vật chính Woo Young Woo, con ngỗng hoang dã và Ga Yeoksam.

Netflix đã mang lại hiệu quả tương tự thông qua các ngôn ngữ nước ngoài như tiếng Anh, tiếng Tây Ban Nha và tiếng Nhật.

Để có trải nghiệm giải trí vượt qua văn hóa và ngôn ngữ, Netflix hiện hỗ trợ phụ đề và lồng tiếng cho tối đa 33 ngôn ngữ.

Tính năng không có rào cản của Netflix

Netflix đang giới thiệu nhiều tính năng không có rào cản như phụ đề chi tiết, bình luận màn hình âm thanh và công nghệ chuyển văn bản thành giọng nói để đạt được "giải trí cho tất cả mọi người".

Netflix áp dụng bình luận màn hình âm thanh cho số lượng lớn nhất các dịch vụ nội dung OTT (chỉ dịch vụ truyền thông được cung cấp trực tiếp đến người xem thông qua Internet) lớn ở Hàn Quốc.

Bình luận màn hình âm thanh là chức năng giải thích tất cả các tình huống, chẳng hạn như chuyển động, nét mặt, trang phục và bối cảnh, bằng giọng nói dành cho người khiếm thị gặp khó khăn trong việc kiểm tra phụ đề.

Theo mặc định, chức năng này được áp dụng cho nội dung gốc của Netflix. Đến nay, nội dung có bình luận màn hình âm thanh đã được phát hơn 11.000 giờ và có sẵn bằng 33 ngôn ngữ, bao gồm cả tiếng Hàn.