(Thethaovanhoa.vn) - Mới đây, khi phim Tru tiên: Thanh Vân chí phát sóng tại Trung Quốc, đạt tỷ suất người xem rất cao, thì cộng đồng mạng châu Á (trong đó có Việt Nam) lại tiếp tục “đảo điên” với Quỷ Lệ, với cõi tiên ma, và cả với chuyện tình tay ba giữa Bích Dao - Quỷ Lệ và Lục Tuyết Kỳ. Xét riêng tỷ suất người xem và thời gian xuất hiện, phim này đang vượt xa phim Hoa thiên cốt cách đây khoảng 1 năm.

• Lý Dịch Phong, thần tượng mới của 'Tru Tiên'

Phim này chuyển thể từ bộ tiểu thuyết võ hiệp kỳ ảo Tru Tiên của Tiêu Đỉnh, xuất hiện trên mạng từ năm 2003, với hơn 30 triệu lượt người đọc, được phong là “Tam đại kỳ thư trên Internet”, sánh ngang với các tác phẩm kinh điển của Kim Dung, Cổ Long... Năm 2005, Tru Tiên được in thành sách, trong 3 năm, phát hành khoảng 2 triệu bản; năm 2007, bản dịch tiếng Việt được phát hành tại Việt Nam, tạo sức hút mạnh.

Như vậy là bên cạnh các dòng truyện/phim ngôn tình, đam mỹ, bách hợp... đang khuynh đảo văn hóa đọc của một bộ phận giới trẻ, thì tiên hiệp cũng là một làn sóng mạnh mẽ. Đương nhiên, trong mỗi dòng truyện luôn có những mặt tốt và mặt xấu, những ưu điểm và nhược điểm. Chúng ta cần gạn đục, khơi trong góp phần xây dựng văn hóa đọc lành mạnh cho cộng đồng.

Trong chuyên đề này, TS Hà Thanh Vân - một “fan cuồng” của tiên hiệp – đã chia sẻ về lịch sử thể loại này, đồng thời  PGS-TS Trần Lê Hoa Tranh và dịch giả Cổ Mộ cũng lý giải sức hút của nó.

Tru Tiên kể về một thời đại thần tiên không xác định ở Trung Quốc, với 3 đại phái là Thanh Vân Môn, Thiên Âm Tự và Phần Hương Cốc, đối lập với Ma Giáo. Thanh Vân Môn là lực lượng đứng đầu chính đạo trong thiên hạ.

Nhân vật chính trong là thiếu niên bị bỏ rơi tên Trương Tiểu Phàm. Cậu sống ở thôn Thảo Miếu, một làng nhỏ bên dưới chân núi Thanh Vân Môn, có bạn thân là Lâm Kinh Vũ. Trương Tiểu Phàm ngốc nghếch kém cỏi, không thông minh lanh lợi như Lâm Kinh Vũ. Sau một lần tình cờ, cậu bé trở thành đồ đệ Thanh Vân.

Thời niên thiếu, cậu chịu nhiều ngược đãi ngay trong môn phái. Ở phần sau phim, Trương Tiểu Phàm trở thành Phó tông chủ Quỷ Vương, lấy tên hành tẩu giang hồ là Quỷ Lệ. Xuyên suốt phim ngoài câu chuyện về cõi tiên ma còn là mối tình tay ba giữa Bích Dao (Triệu Lệ Dĩnh), Lục Tuyết Kỳ (Dương Tử) và Trương Tiểu Phàm (Lý Dịch Phong).

"Nội công ngoại kích" từ truyện, game

Khi bắt đầu được phát sóng ở Trung Quốc hôm 31/7, loạt phim này đã nhận được sự hưởng ứng tích cực. NetEase, một trong ba địa chỉ mạng lớn nhất Trung Quốc đã có lời bình luận tích cực về loạt phim: “Nội dung phong phú, các cấu trúc được tạo dựng vô cùng ngoạn mục. Các đỉnh núi xanh rờn, bầu trời xanh bao la, những vách đá chót vót, những công trình tráng lệ, mây bao phủ trông nguy nga như động Thiên Cung”.

Sức lôi cuốn của loạt phim này dựa vào nhiều yếu tố, như được đầu tư với mức kinh  phí “khủng”, 280 triệu NDT, trong đó dành riêng tới 60 triệu NDT để dàn dựng bối cảnh, gần 12 triệu NDT để sản xuất trang phục và các hiệu ứng hình ảnh là hơn 50 triệu NDT. Hầu hết các cảnh trong phim được quay ở Vân Nam, Quảng Tây, Giang Tây, Hồ Nam, Phúc Kiến, Chiết Giang và Hà Nam.

Đảm nhiệm phần hiệu ứng kỹ xảo, âm thanh, phục trang... trong phim có sự góp sức của một số chuyên gia Hàn Quốc. Họ là những người từng thực hiện phần kỹ xảo trong các siêu phẩm điện ảnh Người Nhện 2 (Spider Man 2) và Đại náo thiên cung.

Phim chinh phục được đông đảo khán giả là nhờ lượng fan hùng hậu của bộ truyện Tru Tiên. Ngay từ khi được phát hành trên mạng hồi năm 2003, bộ truyện đã tạo một làn sóng mới trong dòng văn học mạng Trung Quốc. Đến năm 2005, bộ truyện được xuất bản thành sách và trong 3 năm liên tiếp tiểu thuyết này đã tiêu thụ được hơn 2 triệu bản.

Theo giới phê bình, Tru Tiên hơn hẳn các tác phẩm văn học mạng khác về bút pháp, có ngôn từ đẹp, giàu hình ảnh, chú trọng cả tình tiết và biểu đạt, với nhiều nhân vật có cá tính độc đáo. Tác giả Tiêu Đỉnh đã tạo ra một thế giới tưởng tượng hoàn hảo với sự kết hợp yếu tố võ thuật, cuộc sống và tình cảm nội tâm. Thông điệp xuyên suốt của bộ tiểu thuyết này là câu hỏi: “Chính nghĩa thực thụ là gì?”.

Tuy nhiên, câu chuyện của nhân vật chính Trương Tiểu Phàm mới chính là yếu tố thu hút người xem mạnh mẽ nhất. Cuộc đời Trương Tiểu Phàm được khắc họa một cách sinh động. Từ một cậu bé kém thông minh, Tiểu Phàm đã từng bước trở thành nhân vật hàng đầu võ lâm, chống lại cường quyền trong thiên hạ và cả số mệnh.

Nhiều công ty game, hãng làm phim - bao gồm nhà chế tác Trương Kỷ Trung, đài truyền hình và xưởng phim hoạt hình Trung Quốc, Hàn Quốc và Đài Loan (Trung Quốc) đã tham gia thương thảo bản quyền với tác giả để chuyển thể tác phẩm này. Năm 2009, Comixo Studio của Malaysia cho ra đời bộ truyện tranh Tru Tiên do họa sĩ Hoàng Hùng Hào vẽ.

Bên cạnh lượng người hâm mộ lớn của bộ truyện, loạt phim truyền hình Tru Tiên còn thu hút cộng đồng game thủ. Được biết, Tru Tiên là một trong những game online thành công nhất Trung Quốc. Trò chơi này do Perfect World phát.

Dàn diễn viên trẻ, đẹp

Chính vì sức hút của bộ truyện mà công ty Hoan Thụy đã không tiếc tiền mua bản quyền làm phim và mời một dàn diễn viên gồm những gương mặt đang “hút khách” tham gia đóng phim. Năm 2015-2016, những đoạn phim hậu trường, tạo hình nhân vật phim đã làm người hâm mộ dậy sóng.

Sức hút nữa của loạt phim Tru Tiên là dàn diễn viên trẻ đẹp, những gương mặt đang thu hút sự chú ý của công chúng và có lượng người hâm mộ đông đảo.

Trong đó đáng kể là ngôi sao nam Lý Dịch Phong. Anh nổi danh từ vai diễn Bách Lý Đồ Tô trong phim Cổ Kiếm Kỳ Đàm (Legend of the Ancient Sword) và vai diễn gây tranh cãi trong loạt phim chiếu mạng Đạo mộ bút ký (The Lost Tomb). Gương mặt sáng sủa, đường nét đẹp hài hòa cùng thần thái đĩnh đạc của Lý Dịch Phong được nhận xét là rất phù hợp nhân vật Trương Tiểu Phàm.

Bên cạnh đó, nữ diễn viên Triệu Lệ Dĩnh, đảm nhận vai nữ chính Tiêu Bích Dao, cũng đã có một lượng fan lớn sau thành công của vai Tiểu Cốt, cô gái đáng yêu trong loạt phim Hoa Thiên Cốt ăn khách hồi năm ngoái.

Ngoài hai tên tuổi “đình đám” của làng giải trí Hoa Ngữ, Tru Tiên còn có sự tham gia của Dương Tử trong vai Lục Tuyết Kỳ, Lý Thần Hạo trong vai Pháp Tướng, Lưu Học Nghĩa trong vai Tiêu Dật Tài… và các thành viên nhóm nhạc đình đám TFBoys, gồm Vương Tuấn Khải thủ vai Lâm Kinh Vũ lúc nhỏ, Vương Nguyên vai Trương Tiểu Phàm lúc nhỏ, Dịch Dương Thiên Tỉ vai Tiểu Thất.

Như vậy, đương nhiên lượng fan của TFBoys sẽ không bao giờ bỏ lỡ cơ hội được chiêm ngưỡng các thần tượng của mình trên màn ảnh nhỏ.

Gây tranh cãi

Tuy chiếm được sự ủng hộ lớn của công chúng, song nhiều độc giả trung thành của bộ tiểu thuyết gốc lại không thích sự thay đổi trong kịch bản phim, mặc dù đây được coi là một kịch bản chuyển thể hấp dẫn.

Cụ thể, trong truyện nhân vật Lục Tuyết Kỳ nổi hơn Bích Dao. Song trong phần đầu phim, vai Bích Dao chiếm phần lớn thời lượng. Giải thích về chuyện này, nhiều người cho rằng do Triệu Lệ Dĩnh nổi tiếng hơn Dương Tử nên ê-kíp làm phim đã đẩy cô lên thành vai nữ chính.

Chưa kể, phim còn mắc lỗi sơ suất để lộ mặt diễn viên đóng thế. Hay phim có bối cảnh trong thời phong kiến, song có cảnh trong phim lại lộ đường cống và giếng nước xi măng của thời hiện đại. Trong một số cảnh, nhân vật Trương Tiểu Phàm bị lộ cổ áo sơ mi bên trong áo cổ trang.

Thêm nữa, các pha hành động vốn được coi là điểm hút của bộ truyện Tru Tiên, tuy nhiên trong phim lại chú trọng nhiều hơn vào tuyến tình cảm. Chính vì vậy, màn đấu giữa Trương Tiểu Phàm và Lục Tuyết Kỳ không gây được hiệu ứng mạnh như trong bộ truyện gốc.

Kỳ 2: TS Hà Thanh Vân: "Bắt bài" tiên hiệp

Việt Lâm (tổng hợp)
Thể thao & Văn hóa Cuối tuần