Si Senor: My Liverpool years (Si Senor: Những năm tháng Liverpool của tôi), cuốn tự truyện của tiền đạo người Brazil, Roberto Firmino đang gây sự chú ý bởi trong đó, anh tiết lộ về sự căng thẳng có thể nảy sinh giữa các đồng đội cũ của mình.

Dưới đây là một phần trong cuốn tự truyện mà Firmino nói về mối quan hệ giữa hai cầu thủ tấn công Mohamed Salah và Sadio Mane, những người đã tạo với anh một bộ ba tấn công xuất sắc của Liverpool dưới thời Jurgen Klopp.

Người hòa giải

"Chúng tôi đang ở trong đường hầm, quay trở lại phòng thay đồ sau chiến thắng thuyết phục 3-0 trước Burnley. Bầu không khí rõ ràng rất căng thẳng. Dù có kết quả tốt nhưng trận đấu đã được đánh dấu bằng cơn giận dữ bùng nổ của Sadio Mane khi anh bị thay ra ở những phút cuối.

Các camera đã ghi lại tất cả. Sadio không chỉ tức giận vì bị thay ra sân: Trước đó một chút, Mohamed Salah đã cố gắng sút vào khung thành khi anh ấy có cơ hội chuyền rõ ràng cho Mané, người không bị ai kèm trong vòng cấm. Chà, tiếng Anh của tôi không tốt nên tôi không thể nói cho bạn biết chính xác Mané đã hét gì khi rời sân. Nhưng nó không có gì tốt đẹp cả! James Milner cố gắng trấn an anh nhưng Sadio vẫn tức giận, ngồi giận dữ trên băng ghế, ra hiệu liên tục.

Tôi biết rất rõ những người đó, có lẽ hơn bất cứ ai. Tôi ở ngoài sân, ngay giữa họ. Tôi đã tận mắt nhìn thấy những ánh nhìn, những cái nhăn mặt, ngôn ngữ cơ thể, sự không hài lòng khi người này giận người kia. Tôi có thể cảm nhận được nó. Tôi là mối liên kết giữa họ trong lối chơi tấn công của chúng tôi và người lính cứu hỏa trong những khoảnh khắc đó. Đối với nhiều người, sự bất đồng giữa Sadio và Mo là lần đầu tiên; đối với một số người, lần đầu tiên và cuối cùng. Nhưng tôi biết nó đã hình thành từ mùa giải trước, 2018-19. Bản năng và nhiệm vụ của tôi là xoa dịu tình hình giữa họ. Đổ nước vào lửa - không bao giờ đổ xăng.

Những giây phút căng thẳng thường trôi qua rất nhanh. Trong trận đấu tiếp theo, một người sẽ chuyền bóng cho người kia - hoặc chuyền cho tôi, người này sẽ chuyền cho người kia - và chúng tôi sẽ ăn mừng một bàn thắng khác cho đội của mình. Cùng nhau. Salah và Mane từng gặp phải những vấn đề nhỏ trước đây, nhưng lần đó mọi thứ đều diễn ra trên sân, cho cả thế giới thấy. Ngày hôm đó, tại Burnley, nắp đã bật mở…

Không biết anh ấy có để ý hay không, nhưng Salah từng khiến mọi người thất vọng khi không chuyền bóng. Tôi biết cách xử lí tình huống đó tốt hơn hầu hết mọi người. Klopp đã giải quyết vấn đề này trước mặt tất cả chúng tôi: Khi đồng đội ở vị trí tốt hơn, bóng phải được chuyền. Đó là một gợi ý rõ ràng nhằm vào Salah. Qua nhiều năm, tôi phải nói rằng khía cạnh này trong lối chơi của anh ấy đã được cải thiện đáng kể. Anh ấy dần dần học cách bớt ích kỷ và hợp tác hơn - mặc dù thực tế anh ấy là một tiền đạo, một tay săn bàn và mọi tay săn bàn đều có xu hướng hơi tham lam trong việc theo đuổi bàn thắng. Điều đó là bình thường.

Mane mạnh mẽ hơn trong cả những khoảnh khắc tốt và xấu. Anh ấy là người bùng nổ nhất trong ba người chúng tôi và anh ấy cũng là người mà tôi có nhiều quyền tự do nhất để thảo luận về vấn đề này. Tôi luôn nói chuyện với anh ấy, đưa ra lời khuyên, cố gắng giúp anh ấy bình tĩnh lại. Tôi sẽ bảo anh ấy hãy tìm sự bình yên, chơi vì đội và giữ tinh thần thoải mái.

Họ chưa bao giờ là bạn thân; mỗi người đều giữ kẽ. Thật hiếm khi thấy hai người họ nói chuyện và tôi không chắc liệu điều đó có liên quan đến sự kình địch Ai Cập-Senegal trong các giải đấu ở châu Phi hay không. Tôi thực sự không biết. Nhưng họ cũng không ngừng nói chuyện, không bao giờ cắt đứt quan hệ. Họ luôn hành động với sự chuyên nghiệp cao nhất.

Tôi chưa bao giờ đứng về phía nào cả. Đó là lí do tại sao họ yêu quý tôi: Tôi luôn chuyền bóng cho cả hai; sở thích của tôi là chiến thắng của đội bóng. Nhiều người tập trung vào những gì tôi mang lại cho bộ ba tấn công về mặt chiến thuật, nhưng có lẽ yếu tố con người cũng quan trọng không kém: Vai trò của tôi là người hòa giải, thống nhất. Nếu tôi không làm vậy thì sẽ chẳng là gì ngoài những cơn bão giữa hai người trên sân.

Có lẽ đó là lí do tại sao tôi là người thường xuyên được Jurgen Klopp thay ra nhất. Ba chúng tôi có những tính cách rất khác nhau và sếp biết tôi sẽ không ném chai xuống đất hay bất cứ thứ gì tương tự. Nếu thấy phiền, tôi sẽ nói chuyện riêng với ông ấy sau đó. Khi cần thay người, việc loại Bobby ra sẽ dễ dàng hơn là làm khó một trong hai người còn lại".

Số áo của Firmino

"Tôi đến Liverpool vào mùa hè năm 2015. Sadio Mane gia nhập vào năm sau và đến năm 2017, đến lượt Mohamed Salah. Không ai trong chúng tôi biết điều gì sẽ xảy ra trong 5 năm chúng tôi chơi cùng nhau. Klopp từng nói: "Ngay cả trong giấc mơ điên rồ nhất, tôi cũng không thể tưởng tượng được mọi chuyện sẽ diễn ra như vậy". Trong bóng đá, các CLB không ngừng tìm kiếm điều giống nhau: Chiến thắng và đôi khi là danh hiệu. Họ có đội ngũ trinh sát, các nhà phân tích hiệu suất lớn và sử dụng phần mềm tiên tiến, tất cả đều nhằm mục đích tìm kiếm công thức thành công. Đó là môn thể thao làm lay động hàng tỉ người hâm mộ, rất nhiều tiền và nhiều trái tim. Mọi người đều tìm kiếm lợi nhuận tối đa với mức đầu tư tối thiểu. Nhưng, bạn vẫn không bao giờ biết.

Một số người nói rằng thật đáng khen cho tôi khi tôi đã trao chiếc áo số 11 cho Mo Salah khi anh ấy đến CLB và điều đó đã giúp mọi việc bắt đầu thuận lợi. Nó giống như một cử chỉ vị tha, trong bối cảnh câu chuyện về bộ ba mà tôi đã kết hợp với những người đó, phù hợp phong cách chơi của tôi.

Tôi luôn được coi là người hào phóng nhất trong ba người, cầu thủ tấn công đã thực hiện công việc phòng ngự bẩn thỉu và thi đấu để khiến bộ đôi này tỏa sáng trước khung thành. Đó là một câu chuyện hoàn hảo, rất giống tôi: Roberto Firmino, một chàng trai tốt bụng đã nhường số áo anh ấy mặc ở CLB và đưa nó cho người đồng nghiệp mới đến.

Xin lỗi mọi người, nhưng nó không hề như vậy chút nào. Hay đúng hơn là nó không hẳn như vậy. Tôi chỉ đơn giản quyết định mặc áo số 9. Nó đã có từ mùa giải trước, sau sự ra đi của Christian Benteke, nhưng chỉ đến mùa hè năm 2017 đó, tôi mới nghĩ mình có thể chuyển từ số 9 giả sang số 9 thực sự.

Trở thành số 9 của Liverpool không phải là chuyện nhỏ. Đó là chiếc áo lịch sử từng được các thần tượng của CLB như Robbie Fowler, Ian Rush và Fernando Torres mặc. Có lẽ phải mất một thời gian tôi mới nhận ra điều đó.

Tôi mặc áo số 10 ở đội trẻ và sau đó, ở Hoffenheim, tôi chuyển từ số 22 sang số 10 khi có cơ hội. Đối với người Brazil và hầu hết mọi nơi trên thế giới, số 10 là chiếc áo của cầu thủ ngôi sao, chiếc áo bất tử của Pele. Nhưng số 10 ở Liverpool đã thuộc về người bạn Philippe Coutinho của tôi. Sự thật là số 9 luôn là chiếc áo được người Brazil thèm muốn, được Ronaldo mặc và tôi rất thích nó dù chưa từng mặc nó trước đây. Bây giờ thời điểm đã đến". 

 Mạnh Hào