(Thethaovanhoa.vn) - Ca sĩ Tân Nhàn ra mắt một MV khá đặc biệt: Arirang - bài “dân ca quốc dân” xứ Kim Chi. MV cũng là sản phẩm đặc biệt Tân Nhàn ra mắt chào mừng năm kỷ niệm 30 năm thiết lập quan hệ ngoại giao Việt Nam - Hàn Quốc (1992-2022).

MV xẩm 'Công cha ngãi mẹ sinh thành' của Tân Nhàn kết hợp nghệ thuật truyền thống và nhạc giao hưởng

Ca sĩ - Tiến sĩ âm nhạc Tân Nhàn vừa chính thức phát hành MV xẩm “Công cha ngãi mẹ sinh thành”.

“Arirang” là một từ cổ tiếng Hàn mà không có nghĩa trong tiếng hiện đại, tuy nhiên nó được hiểu là “sự vượt qua”. Tháng 12/2012, bài hát được UNESCO ghi danh vào Danh sách Di sản văn hóa phi vật thể đại diện của nhân loại. Bài dân ca Arirang của Hàn Quốc có nhiều phiên bản theo từng vùng miền, và mỗi người dân Hàn Quốc đều thuộc ít nhất một phiên bản nào đó

​Chính điều đó đã thu hút Tân Nhàn tìm hiểu về Arirang và ấp ủ ý định thể hiện nó. Trước đó, khi phát hành MV xẩm Công cha ngãi mẹ sinh thành cách đây ít lâu, Tân Nhàn cho biết có kế hoạch dài hơi trong việc nghiên cứu, tìm hiểu, tôn vinh âm nhạc truyền thống Việt Nam cũng như của các nước khác trên thế giới. 

Theo đuổi con đường nghiên cứu và tôn vinh âm nhạc truyền thống Việt Nam, Tân Nhàn cho rằng, cô cần phải tiếp cận rộng rãi hơn với âm nhạc dân gian thế giới để có thể học hỏi cách bảo tồn, phát huy, và nắm bắt những cơ hội hợp tác quảng bá âm nhạc truyền thống Việt Nam… 

Với Arirang, trong số các phiên bản, Tân Nhàn đặc biệt ấn tượng với phần thể hiện của diva xứ Hàn - So Hyang. Vẻ đẹp trong từng lời hát mà diva So Hyang hát rất phù hợp với dòng nhạc dân gian mà Tân Nhàn theo đuổi, vì vậy, cô đã quyết định chọn cách cover Arirang của So Hyang.

MV "Arirang" của ca sĩ Tân Nhàn:

Tân Nhàn cho biết, để có thể thể hiện được bài Arirang một cách tốt nhất, cô đã dành toàn bộ thời gian khi đợt dịch lần thứ 4 bùng phát để tập trung học tiếng Hàn cùng giáo viên tiếng Hàn. Thông thường, với một ca sĩ, họ có thể hát bài hát nước ngoài mà không cần giỏi ngôn ngữ của nước đó, nhưng với Tân Nhàn thì khác, cô không chỉ muốn hát mà còn muốn tìm hiểu sâu sắc, muốn hiểu bài dân ca như người Hàn hiểu và tự hào, có như thế cô mới hát tốt nhất được. Nhờ nỗ lực đó mà Tân Nhàn cho biết, bây giờ cô không chỉ có thể hát Arirang mà còn hát được nhiều ca khúc khác bằng tiếng Hàn. 

• MV xẩm 'Công cha ngãi mẹ sinh thành' của Tân Nhàn kết hợp nghệ thuật truyền thống và nhạc giao hưởng
• Ca sĩ Tân Nhàn: 'Trở về' với truyền thống để cống hiến
• Tân Nhàn ra mắt MV 'Chơi vơi' ca ngợi vẻ đẹp người phụ nữ ngày 8/3

Sau Arirang, Tân Nhàn tiết lộ, cô sẽ tiếp tục hành trình khám phá âm nhạc truyền thống của các nước khác, đồng thời vẫn tiếp tục tìm tòi, nghiên cứu và tôn vinh âm nhạc truyền thống Việt Nam theo cách riêng của mình.

Thảo Nhi. Ảnh & clip: NVCC