Cư dân mạng Hàn Quốc đang phản hồi một loạt bình luận từ nước ngoài về diện mạo dự tiệc cưới gần đây của Jennie Blackpink, làm dấy lên cuộc thảo luận về sự khác biệt văn hóa trong trang phục dự tiệc cưới.

Trong một diễn đàn trực tuyến, cư dân mạng đã chia sẻ một số bình luận được dịch tự động từ tiếng nước ngoài phản ứng với những bức ảnh gần đây của Jennie với tư cách là khách mời dự tiệc cưới.

Một số người bình luận: "Văn hóa đám cưới của Hàn Quốc thật điên rồ, ai cũng trông như thể họ đang đi làm vậy".

"Nếu chúng tôi thấy mọi người ăn mặc như vậy tại một đám cưới, chúng tôi sẽ nghĩ rằng có người đã chết".

"Ăn mặc giản dị tại một đám cưới ư? Như vậy là không được!", "Nếu tôi ăn mặc giản dị như thế này tại một đám cưới ở đất nước tôi...".

Nhiều cư dân mạng Hàn Quốc đã rất sửng sốt trước những phản ứng chỉ trích văn hóa đám cưới của Hàn Quốc, nơi những bộ trang phục gọn gàng, bán giản dị với tông màu đen hoặc đen trắng thường là chuẩn mực đối với khách mời.

Người dùng diễn đàn chia sẻ những bình luận này nói thêm: "Tôi đoán đây là những gì bạn gọi là khác biệt văn hóa? Không phải là lịch sự khi mặc đồ đen trắng để không nổi bật hơn cô dâu và chú rể sao? Tôi rất sốc khi nó được so sánh với một đám tang".

Cư dân mạng Hàn Quốc lưu ý rằng, ở Hàn Quốc, khách mời thường mặc đồ tông màu trầm hoặc đen trắng như một cử chỉ tôn trọng đối với cô dâu và chú rể, đặc biệt là để tránh cạnh tranh với ngoại hình của cô dâu.

Mặc dù truyền thống tránh mặc đồ trắng này không chỉ có ở Hàn Quốc, nhưng cư dân mạng Hàn Quốc đã rất ngạc nhiên khi thấy những phản ứng mạnh mẽ như vậy chỉ trích trang phục của Jennie, mà cô đã mặc trong đám cưới của một người bạn.

Hầu hết cư dân mạng Hàn Quốc phản đối những lời chỉ trích, lập luận rằng mặc dù toàn màu đen có vẻ u ám, nhưng trang phục của Jennie trông trang trọng chứ không phải giản dị và các nền văn hóa nước ngoài nên "tôn trọng phong tục của Hàn Quốc".

Những phản ứng như vậy bao gồm:

"Tôi cũng không thích toàn đồ đen, nhưng Jennie có vẻ ăn mặc rất trang trọng và phù hợp. Và một số người nước ngoài lại quá kịch tính như vậy thì thật sự khó chịu. Mỗi quốc gia có văn hóa cưới riêng, vì vậy họ nên tôn trọng điều đó".

"Ít nhất thì họ cũng nên tôn trọng văn hóa thay vì can thiệp... Ăn mặc như vậy là đang tôn trọng cô dâu".

"Họ đang phản ứng thái quá".

"Dù chúng ta làm gì thì đó cũng là văn hóa của chúng ta. Tại sao họ phải làm ầm ĩ về điều đó? Theo quan điểm của chúng tôi, mặc váy có vẻ quá đáng".

"Họ chỉ muốn có một cái cớ để chỉ trích Hàn Quốc. Là người Hàn Quốc, chúng ta có thực sự cần phải lo lắng về những gì người nước ngoài nghĩ và né tránh ý kiến của họ không?".

"Khi là người Hàn Quốc, họ lên tiếng với mục đích cải thiện hoặc thay đổi điều gì đó trong nền văn hóa của chúng ta, ngay cả khi họ không thích. Nhưng khi người nước ngoài làm vậy, họ chỉ coi đó là hành vi thiếu tôn trọng đất nước".

"Bỏ qua trang phục của Jennie, họ chỉ đang cố gắng định hình Hàn Quốc theo hướng tiêu cực. Bạn không nhận ra rằng trong hai đến ba năm qua, họ đã phát điên khi cố gắng miêu tả tất cả người Hàn Quốc là những kẻ bất ổn về mặt tinh thần, chán nản, cô đơn, không bạn bè, bị áp bức ở trường học và nơi làm việc, và phân biệt chủng tộc sao?".

"Tôi cũng đã tham dự một đám cưới cách đây vài ngày và mặc một bộ trang phục màu be và nâu. Nhưng thành thật mà nói, trông giống như một đám tang vậy, tôi lo rằng mình có thể nổi bật!

Trớ trêu thay, những người lớn tuổi thoải mái hơn với trang phục của họ (trong phạm vi tôn trọng). Đó là thế hệ được gọi là MZ mặc toàn đồ đen để tránh nổi bật, đến mức trông giống như một đám tang thực sự" (thế hệ thế hệ MZ, sinh năm 1981-2010, có xu hướng chi tiêu nhiều hơn cho chính mình để thoả mãn niềm tin sống hết mình cho ngày hôm nay).

"Ngoài những điều đó ra, diện mạo của Jennie trông thật gọn gàng và xinh đẹp".

"Đó là sự khác biệt về văn hóa. Dòng tweet đó chỉ cho thấy họ thiếu hiểu biết và vô tâm như thế nào. Đám cưới là một loại nghi lễ, vì vậy trang phục và phong tục khác nhau tùy theo từng quốc gia.

Và khi người châu Á tham dự đám cưới theo phong cách phương Tây, họ cũng mặc váy và ăn mặc ít trang trọng hơn. Khách mời nên tuân theo phong tục của từng nền văn hóa khi tham dự đám cưới".

"Đối với chúng tôi, đó là việc quan tâm đến cô dâu, người chỉ có một cơ hội để mặc váy cưới."

Tuy nhiên, một số cư dân mạng Hàn Quốc cũng đồng ý một phần, nhận xét rằng sở thích mặc trang phục tối màu của khách mời đôi khi khiến đám cưới có cảm giác "quá u ám", vì nhiều khách mời mặc đồ đen để tránh sự chú ý.

Hơn nữa, một số người bình luận rằng ngay cả ở Hàn Quốc, việc mặc toàn đồ đen đến đám cưới cũng ít được khuyến khích và việc tổ chức đám cưới theo phong cách phương Tây như vậy "không phải là văn hóa truyền thống của Hàn Quốc ngay từ đầu".

Những bình luận đó có nội dung:

"Đó chỉ là một phần của văn hóa Hàn Quốc, nơi mọi người rất ý thức về ngoại hình".

"Không khí đám cưới phải vui vẻ. Bức ảnh u ám bên dưới là sao vậy?".

"Yêu cầu mọi người tôn trọng văn hóa thì được, nhưng văn hóa đám cưới hiện tại không thực sự là văn hóa Hàn Quốc. Nó chỉ là thứ gì đó được tô vẽ thêm".

"Đúng là màu đen cũng thường bị tránh ở Hàn Quốc. Tốt nhất là nên mặc màu sáng chứ không phải màu trắng".

"Nhưng nếu mọi người đều mặc đồ đen như vậy, trông chẳng giống đám tang quá sao?".

"Nhìn vào trang phục của nam giới, trông giống đám tang thật".

"Trước đây, mọi người ăn mặc thoải mái hơn khi đi dự đám cưới, nhưng ngày nay, có vẻ như có sự kiểm soát quá mức đối với trang phục.

Nếu bạn mặc dù chỉ một chút màu sáng, mọi người sẽ nói rằng bạn làm lu mờ cô dâu trong ảnh.

Làm sao có thể dễ dàng làm lu mờ một người mặc váy trắng giữa đám đông? Tôi ước mọi người có thể thoải mái hơn một chút. Theo một số cách, văn hóa ngày nay có vẻ lỗi thời hơn".

"Mặc đồ đen trắng để không nổi bật hơn cô dâu và chú rể không phải là truyền thống. Từ khi nào chúng ta lại có đám cưới theo phong cách phương Tây?

Ở nước ngoài, cô dâu và chú rể khiến khách mời cảm thấy được chào đón, trong khi ở Hàn Quốc, cô dâu và chú rể là những ngôi sao, và khách mời được đối xử như những người thừa thãi".

"Tất nhiên, cô dâu và chú rể phải nổi bật nhất, nhưng tôi mong mọi người sẽ chấp nhận nhiều hơn những tông màu sáng như ngà. Khi nghĩ đến những người nổi tiếng bị chỉ trích nặng nề vì mặc toàn đồ màu hồng, tôi thấy mọi người có vẻ quá nhạy cảm".

"Tôi cũng thấy khó chịu khi người nước ngoài can thiệp và chỉ trích chúng ta về vấn đề này.

Trong khi một số người nói rằng văn hóa hiện tại là tôn trọng cô dâu, thì đó không phải là điều đã tồn tại ở Hàn Quốc trong một thời gian dài.

Nếu bạn xem ảnh cưới từ những năm 1980 đến đầu những năm 2000, đặc biệt là ảnh nhóm với đồng nghiệp hoặc bạn bè, bạn sẽ thấy nhiều màu sắc khác nhau như nâu, đỏ và xanh da trời.

Điều đó không có nghĩa là những người đó 'thiếu tôn trọng' cô dâu. Vào thời điểm đó, đó không được coi là hành động cân nhắc và cô dâu thậm chí còn không nghĩ đến trang phục của khách. Ý tưởng về 'sự cân nhắc' này thực ra chỉ mới xuất hiện gần đây".