Sóng Hallyu quá mạnh, từ điển Oxford bổ sung 26 từ tiếng Hàn

Quyết định bổ sung hàng chục từ tiếng Hàn vào từ điển Oxford đã cho thấy tầm ảnh hưởng ngày càng gia tăng của làn sóng Hallyu.
11/10/2021 16:52

(Thethaovanhoa.vn) - Quyết định bổ sung hàng chục từ tiếng Hàn vào từ điển Oxford đã cho thấy tầm ảnh hưởng ngày càng gia tăng của làn sóng Hallyu.

Từ BTS tới sức mạnh mềm xứ Kim Chi: Sức mạnh làn sóng Hallyu

Từ BTS tới sức mạnh mềm xứ Kim Chi: Sức mạnh làn sóng Hallyu

Thế giới đã chứng kiến ​​nhóm nhạc đình đám BTS phá vỡ hàng loạt kỷ lục và mang về hàng tá giải thưởng trên toàn thế giới, bộ phim "Parasite" (Ký sinh trùng) gây tiếng vang khi trở thành phim nói tiếng nước ngoài đầu tiên giành giải cao nhất tại lễ trao giải Oscar.

Từ điển tiếng Anh Oxford (OED), được xuất bản bởi Nhà xuất bản Đại học Oxford, được coi là từ điển tiếng Anh đầu tiên. Giờ đây, họ đã quyết định đưa thêm 26 từ mới có nguồn gốc từ tiếng Hàn vào ấn bản mới nhất của mình.

Đại diện của Nhà xuất bản Từ điển tiếng Anh Oxford cho biết họ đã "chấp nhận tính thẩm quyền về ngôn ngữ tiếng Anh" của những từ này và do đó đã đưa ra quyết định. Trong một tuyên bố, họ cũng thừa nhận: "Tất cả chúng ta đang cưỡi trên đỉnh của làn sóng Hàn Quốc".

Hallyu, từ điển oxford, làn sóng hàn, làn sóng hallyu, parasite, kí sinh trùng, Squid game, trò chơi con mực, Jung Ho Yeon, K-drama, manhwa, mukbang 

Danh sách đồ ăn Hàn Quốc được đưa vào từ điển khá nhiều, với một số bổ sung mới bao gồm "banchan" (một món rau ăn kèm, thường được dùng với cơm như một phần của bữa ăn điển hình của người Hàn Quốc), "bulgogi" (các lát thịt lợn/ bò được tẩm ướp rồi nướng và xào), "kimbap" (Một món ăn Hàn Quốc bao gồm cơm chín và các thành phần khác được gói trong một tấm rong biển và cắt thành từng lát vừa ăn...

Hallyu, từ điển oxford, làn sóng hàn, làn sóng hallyu, parasite, kí sinh trùng, Squid game, trò chơi con mực, Jung Ho Yeon, K-drama, manhwa, mukbang 
Banchan

Với thành công quốc tế của Squid Game (Trò chơi con mực), Parasite (Ký sinh trùng) và nhóm nhạc BTS, không có gì ngạc nhiên khi văn hóa đại chúng Hàn Quốc cũng góp mặt trong danh sách này. Một số từ sẽ được thêm vào từ điển tiếng Anh Oxford bao gồm "Hallyu", "K-drama", "manhwa", "mukbang"...

Hallyu, từ điển oxford, làn sóng hàn, làn sóng hallyu, parasite, kí sinh trùng, Squid game, trò chơi con mực, Jung Ho Yeon, K-drama, manhwa, mukbang 
"Hallyu" được định nghĩa là: Sự quan tâm của quốc tế đối với Hàn Quốc và nền văn hóa đại chúng ngày càng tăng, thể hiện qua sự thành công trên toàn cầu của âm nhạc, phim ảnh, truyền hình, thời trang và ẩm thực Hàn Quốc.
Hallyu, từ điển oxford, làn sóng hàn, làn sóng hallyu, parasite, kí sinh trùng, Squid game, trò chơi con mực, Jung Ho Yeon, K-drama, manhwa, mukbang 
"K-drama": Một bộ phim truyền hình bằng tiếng Hàn và được sản xuất tại Hàn Quốc

Đại diện OED cho biết việc thêm nhiều từ tiếng Hàn lần này là sự công nhận về sự thay đổi ngôn ngữ được sử dụng bởi những người nói tiếng Anh: "Họ cho thấy cách người châu Á ở các khu vực khác nhau của lục địa phát minh và trao đổi từ trong ngữ cảnh địa phương của riêng họ, sau đó giới thiệu những từ này với phần còn lại của thế giới nói tiếng Anh".

Ảnh hưởng của văn hóa Hàn Quốc ngày càng gia tăng trong những năm qua. Năm 2012, Gangnam Style giúp rapper Psy trở thành ngôi sao nhạc pop Hàn Quốc đầu tiên lọt vào top đầu BXH đĩa đơn của Anh. Sau đó, Parasite càn quét các giải Oscar năm ngoái khi giành được tất cả các giải thưởng lớn, bao gồm cả Phim hay nhất. Bên cạnh đó, sức hút của những bộ phim như Penthouse, Squid Game... hay các nhóm nhạc như BTS, Blackpink, Twice... cũng là thực tế không thể phủ nhận.

Duy An
Theo Wionews

Tin cùng chuyên mục

Những sự thật ít biết về phim "Ở nhà một mình" sẽ khiến bạn ngạc nhiên

Những sự thật ít biết về phim "Ở nhà một mình" sẽ khiến bạn ngạc nhiên

Ở nhà một mình (Home Alone) - bộ phim kinh điển về Giáng sinh từ thập niên 1990 vẫn là huyền thoại, nhưng đây là 10 lỗi nhỏ và lỗ hổng cốt truyện mà bạn có thể chưa nhận ra.

Ái Phương chẳng lo hết thời dù tự nhận 'không phải ngôi sao'

Ái Phương chẳng lo hết thời dù tự nhận 'không phải ngôi sao'

Trở thành khách mời tiếp theo của Đẹp.YouNique, Ái Phương đã có những chia sẻ về hành trình tìm thấy chính mình và mong muốn dùng âm nhạc để giúp đỡ mọi người.

Châu Nhuận Phát khoe tài nhiếp ảnh tại triển lãm từ thiện Harbour City

Châu Nhuận Phát khoe tài nhiếp ảnh tại triển lãm từ thiện Harbour City

Nam diễn viên huyền thoại Châu Nhuận Phát vừa gây chú ý lớn khi tham dự lễ khai mạc triển lãm nhiếp ảnh từ thiện mang tên Hương Cảng thần tại Harbour City, khu dân cư Tiêm Sa Thủy.

Bán kết Miss Charm 2024: Dàn thí sinh trình diễn bikini 'bốc lửa', trang phục dạ hội lộng lẫy

Bán kết Miss Charm 2024: Dàn thí sinh trình diễn bikini 'bốc lửa', trang phục dạ hội lộng lẫy

Tối 18/12, các thí sinh Miss Charm 2024 bước vào vòng bán kết, tiến gần hơn tới thời khắc tìm ra chủ nhân chiếc vương miện danh giá.

SZA phát hành album đặc biệt "Lana"

SZA phát hành album đặc biệt "Lana"

SZA đã chính thức xác nhận ngày phát hành album phiên bản đặc biệt mang tên "Lana" vào ngày 20/12.

Tình yêu của Quỳnh Dao và Bình Hâm Đào: Bi kịch đến cuối đời

Tình yêu của Quỳnh Dao và Bình Hâm Đào: Bi kịch đến cuối đời

Câu chuyện tình cảm phức tạp giữa ông Bình Hâm Đào, Quỳnh Dao và Lâm Uyển Trân là một bản giao hưởng buồn, nơi tình yêu, sự phản bội và sự tha thứ đan xen nhau trong hơn nửa thế kỷ.

Phim "Mufasa: The Lion King": Hành trình về nguồn cội của vua Mufasa

Phim "Mufasa: The Lion King": Hành trình về nguồn cội của vua Mufasa

Trong bối cảnh Hollywood không ngừng phát triển, ít có thương hiệu nào lại gây tiếng vang như "The Lion King" của Disney.

Khám phá bí mật thành công của 'When The Phone Rings': Phim Hàn gây bão toàn cầu

Khám phá bí mật thành công của 'When The Phone Rings': Phim Hàn gây bão toàn cầu

MBC đã chính thức ra mắt bộ phim truyền hình When The Phone Rings (Khi điện thoại đổ chuông) vào ngày 22/11 và ngay lập tức thu hút sự chú ý của khán giả trong nước cũng như quốc tế.

Tin mới nhất

Đà Nẵng đón Giáng sinh – Chào năm mới 2025 với nhiều chương trình du lịch độc đáo

Đà Nẵng đón Giáng sinh – Chào năm mới 2025 với nhiều chương trình du lịch độc đáo

Chào mừng lễ Giáng sinh và năm mới 2025, các đơn vị du lịch, lưu trú, điểm công cộng trên địa bàn thành phố Đà Nẵng đang có nhiều hoạt động, chương trình độc đáo, hấp dẫn thu hút khách du lịch.

Du lịch Huế “cất cánh” bằng thế mạnh di sản văn hóa

Du lịch Huế “cất cánh” bằng thế mạnh di sản văn hóa

Năm 2025 là dấu mốc quan trọng đánh dấu bước ngoặt Thừa Thiên - Huế trở thành thành phố trực thuộc Trung ương, đem đến nhiều vận hội mới cho địa phương.

Thái Nguyên lần đầu tổ chức Liên hoan ẩm thực các món ăn chế biến từ cây chè

Thái Nguyên lần đầu tổ chức Liên hoan ẩm thực các món ăn chế biến từ cây chè

Ngày 16/12/2024, tại thành phố Thái Nguyên, Sở Văn hóa, Thể thao và Du lịch tỉnh Thái Nguyên phối hợp với Hiệp hội Du lịch tỉnh tổ chức Liên hoan Ẩm thực mang chủ đề “Trải nghiệm xứ trà, đậm đà bản sắc”.

Ninh Thuận tăng cường bảo vệ và phát huy giá trị đồi cát Nam Cương

Ninh Thuận tăng cường bảo vệ và phát huy giá trị đồi cát Nam Cương

Đồi cát Nam Cương (xã An Hải, huyện Ninh Phước) nằm cách trung tâm thành phố Phan Rang – Tháp Chàm khoảng 7 km về hướng Đông Nam được ví như "tiểu sa mạc Sahara" với cảnh quan và địa hình độc đáo.

Quảng Bình phát triển du lịch nông thôn, du lịch cộng đồng

Quảng Bình phát triển du lịch nông thôn, du lịch cộng đồng

Tỉnh Quảng Bình có nhiều danh lam thắng cảnh kỳ thú, hấp dẫn du khách trong nước và quốc tế.

Phở và nem “chinh phục” thực khách Italy

Phở và nem “chinh phục” thực khách Italy

Ngày 12/12/2024, Đại sứ quán Việt Nam tại Italy đã phối hợp với Vietnam Airline tổ chức sự kiện “Phở và Nem: Đường đến với ẩm thực Việt Nam - Bay thẳng Việt Nam - Italy từ tháng 7/2025” nhằm quảng bá văn hóa ẩm thực và thúc đẩy du lịch Việt Nam.

Độc đáo khu phố bao cấp của Hà Nội được tái hiện trong "Đêm Trúc Bạch"

Độc đáo khu phố bao cấp của Hà Nội được tái hiện trong "Đêm Trúc Bạch"

Lần đầu tiên tại Hà Nội, một không gian với bối cảnh là một khu phố cổ Hà Nội với các toa tàu điện, các cửa hàng bách hóa… gợi nhớ cho người dân Thủ đô và du khách về ký ức của "thời bao cấp", một trong những thời kỳ đặc biệt của đất nước.

Đêm Trúc Bạch: Điểm đến của một Hà Nội quyến rũ, sâu lắng và đậm chất thơ

Đêm Trúc Bạch: Điểm đến của một Hà Nội quyến rũ, sâu lắng và đậm chất thơ

Đêm Hà Nội với sự lung linh của ánh đèn và hơi thở lịch sử qua từng góc phố, là một mô hình độc đáo, giúp du khách khám phá một Hà Nội rất khác - một Hà Nội quyến rũ, đậm chất thơ và sâu lắng.

Bí ẩn những địa điểm được cho là cánh cổng dẫn tới thế giới khác đến nay vẫn chưa có lời giải

Bí ẩn những địa điểm được cho là cánh cổng dẫn tới thế giới khác đến nay vẫn chưa có lời giải

Những nơi này đều có nhiều truyền thuyết bí ẩn xoay quanh và được cho là có thể dẫn lối cho người trần sang thế giới bên kia.

TP.HCM được Giải thưởng Du lịch thế giới chọn làm nơi trao giải

TP.HCM được Giải thưởng Du lịch thế giới chọn làm nơi trao giải

World Travel Awards chọn TP.HCM là địa điểm tổ chức Lễ trao giải thưởng khu vực châu Á và châu Đại Dương năm 2022.