Tag: tiếng nga
Công trình 30 năm dịch 'Đại Việt sử ký toàn thư' ra tiếng Nga
Theo phóng viên TTXVN tại Liên bang Nga, ngày 15/3, Viện Trung Quốc và các quốc gia châu Á đương đại thuộc Viện Hàn lâm Khoa học LB Nga đã tổ chức buổi giới thiệu công trình khoa học tập thể của nhóm 5 học giả dịch, bình luận và xuất bản trọn bộ 8 tập biên niên lịch sử của Việt Nam “Đại Việt sử ký toàn thư” từ tiếng Hán ra tiếng Nga.
Cụ bà người Nga kể chuyện xe ôm, tắm biển... khi đi 'phượt' Việt Nam
Ở Việt Nam tôi đã gặp toàn những người rất chu đáo niềm nở. Tôi đã ngồi xe ôm, anh lái xe chở tôi từ hiệu thuốc về khách sạn. Anh ấy đã rất ngạc nhiên thán phục và vui mừng.
Dịch 'Truyện Kiều' ra tiếng Nga: Dịch 'ngược' Việt - Nga còn quá hiếm
Những năm gần đây, chỉ có Hồn bướm mơ tiên được dịch “ngược” từ tiếng Việt sang tiếng Nga, còn lại có đến 17 tác phẩm được dịch “xuôi” từ tiếng Nga sang tiếng Việt. Sự áp đảo đó cũng là điều đáng suy ngẫm.
Chính thức ra mắt Truyện Kiều bằng tiếng Nga
Viện Hàn lâm Khoa học xã hội Việt Nam phối hợp UBND tỉnh Hà Tĩnh ra mắt tác phẩm “Truyện Kiều” bản dịch tiếng Nga nhân kỷ niệm 250 năm ngày sinh tác giả - Đại thi hào Nguyễn Du (1766 - 2016).
