Shakespeare nói gì ở đường sách Nguyễn Văn Bình?
(Thethaovanhoa.vn) - Cha đẻ Romeo và Juliet đã từng nói một câu huyền thoại To be or not to be (Tồn tại hay không tồn tại). Nhưng không chỉ có vậy, nhiều câu nói của ông đã trở thành danh ngôn thông qua nhiều tác phẩm của chính ông.
Thế giới có nhiều danh nhân và nhiều danh ngôn, nhưng với Shakespeare và nhiều nhà văn khác, danh ngôn của họ được truyền tải qua các tác phẩm của mình.
Từ ngày 5-19/10 tại Đường sách TP. HCM, diễn ra triển lãm "Những câu trích kinh điển từ những tác phẩm của Shakespeare". Có thể nói, đây là triển lãm câu chữ đầy đủ nhất về các "danh ngôn" của cha đẻ Romeo và Juliet được trưng bày với độc giả Việt Nam.
Triển lãm này do Hội đồng Anh và sách Nhã Nam với sự hợp tác của Ban điều hành Đường sách TP. HCM tổ chức nhân kỷ niệm 400 năm ngày mất đại văn hào Shakespeare.
Dưới đây là một số hình ảnh tại buổi triển lãm:
"Cả thế giới là một sân khấu, ở đó tất cả mọi người chỉ là diễn viên" - trích trong "Xin tùy thích thôi", hồi 2, cảnh 7, nhân vật Jaques đã nói câu này khi anh trò chuyện với một số người bạn mới quen trong rừng về ý nghĩa cuộc sống, tự do và mưu cầu hạnh phúc
"Bông hồng kia, giá gọi bằng tên khác, thì hương thơm cũng vẫn ngạt
ngào" - trích từ "Romeo và Juliet", hồi 2, cảnh 2. Đây là những lời yêu
thương mà Juliet dành cho Romeo. Cô biện hộ rằng dù cho Romeo là con
trai nhà kẻ thù Montague thì cũng không sao cả. Tên họ chàng không chi
phối tình yêu của họ, và đôi bên sẽ mãi bên nhau
"Tôi đã lãng phí thời gian và giờ đến lượt thời gian loại bỏ tôi" -
trích "Richard đệ Nhị", hồi 5, cảnh 2. Vua Richard bị cầm tù ở lâu đài
Ponte - sau khi bị vua Henry 4 đánh bại. Nhà vua buồn phiền vì nếu ông
là một vị vua tốt hơn có thể đã không bị truất phế và giờ bị cô đơn tù
đày
"Chúng ta biết mình là ai, nhưng không biết mình rồi sẽ trở thành ai" -
trích "Hamlet", hồi 4, cảnh 5. Ophelia đang trải qua cuộc khủng hoảng tâm
lý và cô nhận ra rằng, người yêu của mình Hamlet vừa giết cha cô. Lúc
đó, khi thốt ra những lời này, cô đã khẳng định chắc chắn rằng: chúng ta
biết hiện tại mình là ai, nhưng đâu biết tương lai ra sao
"Tình yêu không nhìn bằng đôi mắt, mà bằng tâm hồn" - trích "Giấc mộng
đêm hè", hồi 1 cảnh 1. Cô gái Helena tội nghiệp bị người yêu là Demetrius
bỏ rơi, và cô đang giải thích bản chất hoàn toàn vô lý của tình yêu -
khi yêu, ta không nhìn bằng đôi mắt mà bằng tâm hồn
"Hãy cứ cười nhiều và đón nhận những nếp nhăn hạnh phúc" - trích "Người
lái buôn thành Venice", hồi 1 cảnh 1. Nhân vật nhiều lời Gratiano đã nói
câu này. Ông thà hành động như một kẻ ngốc, làm cho người khác cười, và
có thêm nhiều nếp nhăn trên mặt còn hơn im lặng u sầu như một ông già ốm
yếu lơ mơ cả khi đang tỉnh
"Yêu mọi người, tin vài người, đừng xúc phạm ai hết" - trích "Cây lành cho trái ngon", hồi 1 cảnh 2. Đây là câu nói của một người mẹ dành cho con trai của mình, và mang ý nghĩa sâu sắc về cuộc sống khi cậu con bị lưu đầy về nơi xa sau cái chết của người cha
"Không có gì đau hơn là một đứa con bất hiếu" - trích "Vua Lear", hồi 1 cảnh 4. Vua Lear tức giận với cô con gái út, người không hề nịnh nọt và tán dương vua cha. Ông yêu cầu mẹ thiên nhiên biến cô thành vô sinh, hoặc nếu có con thì đứa con ấy sẽ làm cho cô khổ, giống như những gì cô đã làm với vua cha, để cô hiểu được nỗi đau khi nuôi dưỡng một đứa con bất hiếu
Nguyễn Trần Thiên Tứ (vai Romeo) và Nguyễn Thị BÌnh (Juliet) trong trích đoạn vở kịch của Shakespeare tại Đường sách trong buổi khai mạc triển lãm
Hoàng Nhân
