One Piece phiên bản live-action đã gây được sự chú ý lớn từ cộng đồng người hâm mộ. Với sự trung thành đáng kinh ngạc, bộ phim đã cố gắng giữ nguyên nguyên tác của Eiichiro Oda, nhưng không thể tránh khỏi một số thay đổi cần thiết để phù hợp với định dạng live-action.

Trong một cuộc phỏng vấn với Screen Rant, nhà biên kịch Steven Maeda đã tiết lộ một số chi tiết đã được thay đổi trong phiên bản live-action của One Piece. Ông thừa nhận rằng một số thay đổi là để cải thiện cấu trúc câu chuyện, nhưng cũng cần phải thuyết phục và nhận sự đồng ý từ tác giả nguyên tác.

Một trong những thay đổi đáng chú ý là việc di chuyển một số sự kiện và nhân vật quan trọng lên phần đầu của câu chuyện. Ví dụ, Vice Admiral Garp (Vincent Regan đóng) và nhóm hải tặc Arlong (McKinley Belcher III) xuất hiện sớm hơn so với phiên bản gốc. Ý đồ của việc này là tạo ra một cấu trúc căng thẳng hơn và làm nổi bật sự hiện diện của tổ chức Hải quân, tạo ra một tình huống mà nhóm Straw Hats (Mũ Rơm) phải đối mặt ngay từ đầu.

Thay đổi khác là việc giới thiệu một số nhân vật như Nami và các thành viên của nhóm hải tặc Arlong sớm hơn so với nguyên tác. Điều này giúp tạo ra sự cân nhắc hơn về các mâu thuẫn và tạo động lực cho câu chuyện.

Tuy nhiên, Maeda cũng nhấn mạnh rằng việc thay đổi không phải lúc nào cũng dễ dàng và đòi hỏi sự đồng ý từ phía Eiichiro Oda. Ông đã phải thuyết phục tác giả về những thay đổi này và chỉ thực hiện những thay đổi mà Oda cho phép.

"Có một vài điều mà chúng tôi cần thuyết phục. Và nếu có điều gì mà Oda-san thực sự không hài lòng, chúng tôi tìm cách thay đổi. Nhưng cũng có một số điều mà chúng tôi đã thử và đưa vào chương trình mà ban đầu ông ấy có chút do dự. Một trong số đó là việc chúng tôi đã di chuyển cấu trúc của một số sự kiện lên phần đầu, những sự kiện mà trong nguyên tác xảy ra sau rất nhiều chương" - Steven Maeda chia sẻ.

"Ví dụ, chúng tôi đã đưa Garp trở thành một nhân vật xuất hiện thường xuyên hơn trong 8 tập đầu; đưa Koby và Helmeppo vào, và để cuộc truy đuổi của Hải quân luôn hiện diện và theo sát Straw Hats từ tập 2. Đó là một thay đổi lớn, và tôi nghĩ rằng đó là điều chúng ta thực sự cần để giữ cho tình huống căng thẳng và để tạo cảm giác rằng đó không chỉ là một cuộc phiêu lưu vui vẻ mà chúng ta gặp gỡ các nhân vật phản diện và cướp biển khác nhau, mà còn có sự hiện diện tổ chức và sự hiện diện đáng sợ thực sự đằng sau Luffy và sự truy đuổi đó. Điều đó thực sự là một thách thức lớn. Và một thay đổi khác là việc đưa Arlong lên phần đầu vì Arlong thực sự không xuất hiện cho đến các chương về Arlong Park. Nhưng một trong những điều chúng tôi đã thuyết phục ông ấy là đưa Arlong lên sớm, đưa anh ta đến Baratie và hoán đổi cốt truyện của anh ta với cốt truyện Don Krieg để biến Arlong thành kẻ thù lớn của mùa đầu tiên, điều mà tôi nghĩ đã thành công rất tốt" - Steven Maeda nói thêm.

Dù có những thay đổi nhỏ, nhưng bộ phim live-action One Piece vẫn nhận được sự ủng hộ tích cực từ cả người hâm mộ và giới phê bình. Sự trung thành đáng kinh ngạc của bản chuyển thể này đã tạo nên một cảm giác quen thuộc và đồng thời mang lại những trải nghiệm mới mẻ. Mặc dù không thể tránh khỏi những ý kiến tranh cãi, nhưng One Piece live-action vẫn đang thu hút sự quan tâm và tạo nên một bước đột phá trong việc chuyển thể anime/manga thành live-action.