Nhân dịp này, TT&VH đã chúc mừng nhà thơ của Tre Việt Nam, tác giả đầu tiên của VN làm lịch thơ và mang thơ đi triển lãm ở cả trong và ngoài nước, với 13 tập thơ đã xuất bản như: Cát trắng, Ánh trăng, Mẹ và em, Đường xa, Về...

- Khi nhận được thông báo, chưa biết cụ thể thế nào, tôi cũng ngạc nhiên lắm. Không biết người ta đọc thơ tôi ở đâu, có lẽ ai đó đã dịch thơ của tôi ra tiếng Anh, tiếng Pháp... và thông qua các bản dịch đó họ lựa chọn tôi. Nhưng điều tôi vui nhất là tiếng thơ của mình đã vượt ra khỏi biên giới VN và được thế giới biết đến.

Tên chính thức của đơn vị trao giải là Academie Internationnale Mihai Eminescu, Viện Hàn lâm Quốc tế mang tên đại thi hào Mihai Eminescu của Romania trụ sở tại thành phố Craiova chứ không phải là “Viện Hàn lâm Romania” như một vài báo đã đưa tin. Trong số các thành viên sáng lập viện này có 2 giải Nobel văn học.

Nhà thơ Nguyễn Duy (trái) tại lễ trao giải. Ảnh Nguyễn Đình Toán

* Được biết, lễ trao giải này đã được tổ chức long trọng tại thủ đô Bucharest, Romania. Tại sao ông không sang nhận giải?

- Tôi ốm và bận, không thể đi được. Nói chung do lý do sức khỏe; tôi có cảm ơn người ta. Rồi họ gửi qua đường ngoại giao, chuyển về Hội Nhà văn VN. Hội Nhà văn có mời Đại sứ quán Romania tại VN đến trao lại giải thưởng cho tôi hôm 8/1 vừa rồi.

* Đây là giải thưởng quốc tế đầu tiên của ông?

- Đúng vậy. Trước đây toàn giải thưởng trong nước thôi. Tôi được họ chọn ngẫu nhiên vì thật sự tôi không có quan hệ gì với họ, ngay cả Hội Nhà văn VN cũng không có quan hệ gì. Giải thưởng này không có tiền. Giải thưởng chỉ gồm văn bằng kèm theo một biểu trưng của giải thưởng bằng thủy tinh, không kèm theo hiện kim.

* Nhìn lại hành trình thơ ca của mình hơn 30 năm qua, với những vần thơ được biết bao thế hệ độc giả VN ghi nhớ, ông có suy nghĩ gì?

- Tôi từng tuyên bố dừng làm thơ từ 1997 và đi làm những việc khác hơn 10 năm nay rồi. Viết nhiều thơ cũng cùn đi, nên tôi không muốn làm nữa mà làm những việc khác như: làm lịch thơ, in thơ trên giấy dó, viết sách, chụp ảnh và hát xẩm.

* Nhưng văn thơ là cái nghiệp. Với một người nặng lòng với cuộc sống, với thơ như Nguyễn Duy, thì khó lòng mà bỏ được thơ đâu...

- Nhiều người cũng nói với tôi thế. Tất nhiên tiếng thơ của Nguyễn Duy sẽ không bao giờ tắt, nhưng sức khỏe của tôi giờ không được tốt. Tôi bị bệnh tiểu đường, ốm lâu dài lắm. Ở cái tuổi trên 60, với thơ ca, tôi tự nhận thấy mình là người khó tính. Với những bài thơ của mình, tôi rất đắn đo đến từng từ, từng chữ viết ra. Vậy nên tôi muốn dừng thơ lại...

* Xin cảm ơn ông!