Vừa qua, nữ hoạ sĩ Văn Dương Thành thỉnh giảng đặc biệt tại Khoa Cao học Thông Biên dịch Hàn - Việt, Viện Cao học Ngôn Ngữ Quốc Tế (Seoul, Hàn Quốc).

Nhân dịp trường cao học đổi tên từ "Viện Cao học Anh ngữ Quốc tế" thành "Viện Cao học Ngôn ngữ Quốc tế", vừa qua, Văn Dương Thành có buổi thỉnh giảng đặc biệt về "Vai trò của Thông - phiên dịch viên trong các triển lãm hội hoạ" tại khoa Cao học Thông biên dịch Hàn - Việt của Viện Cao học Ngôn ngữ Quốc tế (Seoul, Hàn Quốc). Học viện này chuyên đào tạo hệ thạc sĩ và tiến sĩ đã được Giáo sư, tiến sĩ Yoon Kyoon thành lập từ năm 2002.

Buổi thỉnh giảng đặc biệt này sẽ diễn ra tại hội trường của Học viện trước các giáo sư, cán bộ nhân viên của nhà trường, các khách mời đến từ Đại sứ quán, đại diện một số tập đoàn của Hàn Quốc và trên 50 học viên cao học người Việt và người Hàn.

Buổi giảng có một số nội dung chính như sau: Giới thiệu tóm tắt về hội hoạ Việt Nam, các bậc thầy hội hoạ Đông Dương; Cuộc đời học tập và sáng tác của họa sĩ Văn Dương Thành (từ một cô bé mồ côi cha ở một làng quê cho đến bục giảng hàng 1000 sinh viên ở Thụy Điển và các nước khác); Giới thiệu về những tác phẩm đã sáng tác cho các chính khách quốc tế; 30 phút giao lưu hỏi đáp tự do với họa sĩ, vẽ tranh minh hoạ.

Văn Dương Thành chia sẻ: "Đây là niềm vui, niềm vinh dự rất lớn và là kỷ niệm không bao giờ quên trong cuộc đời giảng dạy của tôi. Được gặp gỡ, học hỏi và chia sẻ kinh nghiệm với các giáo sư, các thầy, các học viên cao học ngôn ngữ quốc tế đem lại cho tôi rất nhiều cảm xúc, động lực và làm giầu có thêm kiến thức của mình. Mỗi một nhà giáo đều có một trách nhiệm đối với xã hội, đặc biệt là đối với sinh viên các nghiên cứu sinh. Chân thành cảm ơn!".

Văn Dương Thành là một trong những nữ họa sĩ tài năng của Châu Á. Sinh ra tại Phú Yên, học tập và lớn lên ở Hà Nội và Thụy Điển, chị đã từng học 12 năm tại Đại học Mỹ thuật Việt Nam, đã nghiên cứu tại Viện Nghiên cứu Văn hóa nghệ thuật, Bộ Văn hóa từ năm 1981 đến 1987. Sau đó tốt nghiệp Đại học Sư phạm Ngoại ngữ Hà Nội và Cao học Ngôn ngữ Thụy Điển. Giờ đây, chị dành phần lớn thời gian để giảng dạy mỹ thuật và tiếp tục sáng tác tại cả hai nước.

Văn Dương Thành đã có hơn 100 triển lãm tranh trong và ngoài nước với 2000 tác phẩm, chị là người hiểu sâu sắc vai trò và tầm quan trọng của ngoại ngữ cũng như những phiên dịch, biên dịch tại các cuộc triển lãm nghệ thuật trong việc truyển tải thông điệp, ý nghĩa phía sau những bức tranh với người thưởng thức. Điều thú vị là họa sĩ đã có thời gian dài làm phiên dịch tiếng Việt-Anh-Thuỵ Điển.