Doug Cockle, diễn viên lồng tiếng cho Geralt, đã bày tỏ sự đồng cảm với tinh thần tôn trọng nguyên tác The Witcher của Henry Cavill.

Cuối tháng 10/2022, Henry Cavill đã bất ngờ tuyên bố sẽ rút khỏi dự án The Witcher của Netflix sau mùa phim thứ 3, dự kiến lên sóng vào giữa năm 2023. Mặc dù nguyên nhân của cuộc chia tay đầy đáng tiếc này không được tiết lộ rõ ràng, nhưng một số nguồn tin cho biết nam diễn viên không thể thỏa hiệp với những sáng tạo quá khác biệt so với nguyên tác mà đội ngũ biên kịch đã đưa vào kịch bản của The Witcher.

Trước đó, Henry Cavill đã để lại ấn tượng sâu sắc trong lòng khán giả khi hóa thân thành chàng thợ săn quái vật Geralt với toàn bộ lòng nhiệt thành và niềm đam mê The Witcher của mình. Một trong những yếu tố giúp anh nhập vai siêu thành công chính là nhớ chất giọng trầm ấm, được lấy cảm hứng từ Doug Cockle, diễn viên từng lồng tiếng cho vai Geralt trong loạt game của CD Projekt RED. Điều này đã giúp anh ghi điểm không chỉ với khán giả đại chúng, mà còn cả những fan cứng cựa của series game The Witcher.

Tại sự kiện MCM Comic-Con 2022, Doug Cockle cũng đã lên tiếng chia sẻ quan điểm của bản thân về quyết định rút khỏi dự án The Witcher của Henry Cavill. Doug đã không ngần ngại tán dương tinh thần tôn trọng nguyên tác của Henry, đồng thời cũng tỏ ra khó hiểu trước những quyết định sáng tạo gây ra rất nhiều ý kiến trái chiều của Netflix.

“Tôi hoàn toàn có thể hiểu được quyết định đó”, Doug cho biết, “Henry là một người hâm mộ nhiệt thành của loạt tiểu thuyết và trò chơi (The Witcher), còn các biên kịch của Netflix, không biết vì lý do gì, đã quyết định đi chệch hướng hoàn toàn so với cả nguyên tác lẫn game. Vậy những thay đổi này có tốt hay không? Điều đó hoàn toàn phụ thuộc vào cá nhân mỗi người. Cá nhân tôi thì không thể hiểu nổi vì sao họ lại làm như vậy. Tôi nghĩ đó là lý do dẫn đến quyết định của Henry".

Mặc dù vẫn được giới phê bình đánh giá khá tích cực trên các chuyên trang lớn như Rotten Tomatoes, thế nhưng The Witcher đã vấp phải không ít chỉ trích đến từ khán giả, đặc biệt là sau mùa phim thứ 2 với quá nhiều thay đổi lớn.

Không bàn đến những sáng tạo dành cho phiên bản truyền hình, ví dụ như ác quỷ Voleth Meir hay mạch truyện của người elf, mùa phim này đã xây dựng cá tính của rất nhiều nhân vật chính theo một chiều hướng hoàn toàn khác so với nguyên tác. Ví dụ như hành động sẵn sàng bán đứng Ciri của Yennefer, hay việc Geralt sử dụng Ciri để làm mồi nhử quái vật - tất cả đều mâu thuẫn với hình tượng nhân vật gốc trong loạt tiểu thuyết của nhà văn Andrzej Sapkowski.

Mọi chuyện thậm chí còn trở nên nghiêm trọng hơn khi Beau DeMayo, cựu biên kịch của The Witcher, đã bất ngờ bật mí rằng một số biên kịch của Netflix không hề tôn trọng, và thậm chí còn chế nhạo nguyên tác. Mặc dù nhà sản xuất Lauren Hissrich đã lên tiếng phủ nhận thông tin này, thế nhưng điều đó vẫn không thể nào xoa dịu người hâm mộ sau quyết định dứt áo ra đi của Henry Cavill.

Để tránh đi vào vết xe đổ của The Witcher mùa 2, đội ngũ sản xuất đã hứa hẹn rằng mùa phim tiếp theo sẽ bám sát với bộ tiểu thuyết gốc hơn. Chia sẻ với Entertainment Weekly, Lauren cho biết: “Với tôi, mùa 3 chính là mùa phim sát với nguyên tác nhất mà chúng tôi từng thực hiện. Dĩ nhiên là chúng tôi không thể chuyển thể chính xác đến từng trang truyện. Thế nhưng, tập truyện Time of Contempt đã mang đến rất nhiều sự kiện lớn, nhiều phân cảnh hành động hoành tráng, cùng với đó là những hé lộ về ác nhân lớn nhất (của The Witcher). Có quá nhiều thứ cần làm mà chúng tôi đã cố gắng hết sức để bám sát với bộ tiểu thuyết".

Mùa 3 của The Witcher hiện đang trong quá trình hậu kỳ và dự kiến sẽ lên sóng trên Netlfix vào giữa năm nay. Henry Cavill vẫn sẽ tiếp tục vào vai Geralt trong mùa phim này, trước khi trao lại trọng trách cho Liam Hemsworth kể từ mùa 4.