Xuất bản cuốn tiểu thuyết về cuộc đời kỳ lạ của Thánh nữ Evita, một trong những người đàn bà lừng danh trong lịch sử

Thánh nữ Evita (Santa Evita), cuốn tiểu thuyết đưa tên tuổi của nhà văn, nhà báo Tomas Eloy Martínez (Argentina) trở thành một trong những nhà văn nổi tiếng nhất thế giới vừa được Nhà xuất bản Văn học và Công ty Văn hóa Phương Nam ấn hành, bản quyền tiếng Việt thuộc về Công ty Phát triển văn hóa Đại Việt. Tác phẩm do dịch giả Dương Cầm chuyển ngữ và vừa được phát hành tại Việt Nam vào đầu tháng 2-2009.

Đây là cuốn tiểu thuyết viết về cuộc đời của Eva Perón, người vợ thứ hai của Tổng thống Argentina Juan Peron, hay nói đúng hơn là cuộc đời sau cái chết của nàng. Và ở đây, ranh giới giữa thật và ảo luôn được phân định rõ ràng. Và điều duy nhất mà bạn có thể chắc chắn ở đây là cuộc sống thực tế luôn luôn lạ lẫm hơn tưởng tượng.

Eva Peron được coi là một trong những người đàn bà lừng danh trong lịch sử, là nhân vật được hàng loạt tư liệu, phim ảnh, sách báo và thậm chí cả âm nhạc khai thác triệt để, cả tư liệu chính xác lẫn những huyền thoại thêu dệt.

Tomas Eloy Martínez đã quyết định viết cuốn tiểu thuyết có một không hai dựa trên những giai thoại về người phụ nữ kỳ lạ và bí ẩn này, đưa thi hài vào trung tâm của cốt truyện. Câu chuyện bắt đầu sau tất cả những thăng trầm vinh hiển mà số phận nàng Evita đã trải qua, từ một cô gái nghèo đến phu nhân Tổng thống, Bộ trưởng Bộ Lao động, từ tình yêu kỳ diệu đến những tham vọng chính trị tột bậc. Trung tâm của câu chuyện bắt đầu từ khi Eva bị ốm, từ giã cõi đời và quá trình bắt đầu ướp xác cho đến những cuộc phiêu lưu kì lạ của linh hồn, chiếc chìa khoá mở ra không chỉ cuộc đời của Eva Peron mà còn của cả một đất nước. Những dốt nát, những khát vọng, và những nỗi sợ hãi nhu nhược dần dần được hé lộ.

Tác phẩm được dịch ra 25 thứ tiếng, xuất bản tại hơn 30 nước, được coi là thành tựu vĩ đại của nền văn học Mỹ la tinh đương thời, được các tác giả lớn như Carlos Fuentes, Augusto Roa Bastos và Gabriel Garcia Marquez đánh giá cao. Ngay sau khi xuất bản chỉ ít tháng, nó là tác phẩm tạo nên cơn sốt ở các nước Mỹ la tinh, với một số lượng in khá lớn.

Tờ Thời báo New York đánh giá: “Tiểu thuyết là cách hiệu quả nhất để nói ra sự thật, đặc biệt là về một con người giống như Eva Peron, với những huyền thoại ở Argentina”.

Nhà văn, nhà báo Tomas Eloy Martínez sinh năm 1934 tại Tucumán, Argentina, từng giành được nhiều giải thưởng về thơ và truyện ngắn khi còn trẻ. Năm 2002, ông đoạt giải thưởng văn học Alfaguara với tiểu thuyết El Vuelo de la Reina. Ông được công chúng biết đến với một số tập truyện ngắn và tiểu thuyết lịch sử, nhưng phải cho đến khi xuất bản cuốn Santa Evita (1995), ông chính thức trở thành một trong những nhà văn nổi tiếng nhất thế giới. Năm 1996, Tomás Eloy Martínez đã xuất bản Las memorias del general. Hiện ông là nhà văn chủ nhiệm chương trình nghiên cứu Mỹ La tinh tại trường Đại học Rutgers ở New Jersey, và là người viết thường xuyên cho Thời báo New York, El Paris ở Madridvà La Nación ở Buenos Aires. Một số nhận định: "Đây là một câu chuyện đặc sắc về lòng đam mê và cuồng nhiệt của một nhà văn lớn. Tomás Eloy Martinez đã kể về số phận của Eva Perón - một nhân vật nữ thu hút được nhiều độc giả nhất và là một trong những nhà lãnh đạo chính trị tài ba với phong cách, sự hiểu biết tuyệt vời và hấp hẫn.Tác giả bị ám ảnh bởi Eva là nhà hoạt động chính trị và quân đội, nhưng điều đó không thể loại bỏ được hồn ma của nàng. Chuyến phiêu lưu của Eva sau khi chết cũng khó tin như cuộc sống thực vậy. Hãy tìm đọc truyện, đó là một điều cần thiết"     Isabel Allende “Một tiểu thuyết Gotich gây chấn động… Một trang sử đáng kinh ngạc gây xúc động khủng khiếp của dân tộc từ chốn đi đày.” Carlos Phuentes “Thánh nữ Evita phải bị cấm… hoặc đọc hết ngay lập tức.” Maria Vargar Liosa “Cuối cùng đấy là cuốn tiểu thuyết mà lúc nào tôi cũng muốn đọc cho hết.” GabrielGarcia Marquez Một hiện tượng văn học quan trọng ở Mỹ La tinh sau Trăm năm cô đơn củaGabrielGarcia Marquez. The New York Times

P.V